キリル文字の音訳
ラテン文字とキリル文字を簡単に変換できます。
Cyrillic Character Transliteration Client は、テキストをキリル文字に、またはキリル文字からすばやく変換するために使用できる優れたフリーウェア ツールです。このソフトウェアをインストールする必要はありません。実行可能ファイルをダウンロードして実行するだけです。このツールは個人使用は無料で、コンピュータに変更を加えることはありません。
使い方
選択した場所にファイルをダウンロードしたら、実行可能ファイルを実行するだけです。インストールは必要ありません。ツールバー アイコンが表示され、ツールの準備ができていることが確認されます。テキストを変換するには、Microsoft Word 文書や電子メールなどの編集可能なソースから任意の段落を選択し、CTRL+M を押します。ツールは選択したテキストを変換し、結果を元のテキストの代わりに貼り付けます。このツールは、最初の数文字がラテン文字かキリル文字かを自動的に検出し、それに応じて変換を実行します。
終了するには、タスクバー アイコンを右クリックし、[終了] を選択します。
このツールはモンゴル語専用に開発されましたが、ロシア語またはウクライナ語のアルファベットでも問題なく動作するはずです。
ユーザー インターフェイスは英語とフランス語です。
追加のダウンロード オプション
https://www.download82.com/download/windows/cyrillic-character-transliteration-client/
https://www.winportal.com/cyrillic-character-transliteration-utility
キャラクター マッピング:
ラテン文字から/キリル文字への UNICODE
AI <-> AЙ
EI <-> EЙ
OI <-> OЙ
UI <-> UЙ
ai <-> aé
ei <-> ei
オイ <-> オイ
ui <-> ui
' -> Ь
" -> Ъ
shh -> Щ
シュ -> Щ
YE <-> Е 1045
ヨ <-> Ё 1025
OE <-> θ 1256
UE <-> 1198
TS <-> Ц 1062
CH <-> × 1063
SH <-> Ш 1064
YU <-> Ю 1070
YA <-> Я 1071
あなたがた <-> е 1077
yo <-> ё 1105
oe <-> ϩ 1257
ue <-> 庫 1199
ch <-> ч 1095
sh <-> ш 1096
sh <-> щ 1097
ゆう <-> ю 1102
ya <-> я 1103
A <-> А 1040
B <-> Б 1041
V <-> × 1042
G <-> Г 1043
D <-> Д 1044
J <-> Ж 1046
Z <-> З 1047
私 <-> И 1048
私 <-> Й 1049
K <-> К 1050
L <-> Л 1051
M <-> М 1052
N <-> Н 1053
O <-> О 1054
P <-> П 1055
R <-> Р 1056
S <-> С 1057
T <-> Т 1058
U <-> У 1059
F <-> Ф 1060
H<->Х1061
C <-> Щ 1065
←Ъ1066
Y <-> Ы 1067
←Ь1068
E <-> Э 1069
<-> а 1072
b <-> б 1073
v <-> × 1074
g <-> г 1075
d <-> д 1076
日 <-> ж 1078
z <-> × 1079
私 <-> и 1080
私 <-> © 1081
k <-> k 1082
l <-> л 1083
m <-> m 1084
n <-> n 1085
o <-> о 1086
p <-> п 1087
r <-> р 1088
秒 <-> 秒 1089
t <-> т 1090
u <-> у 1091
f <-> ф 1092
h <-> х 1093
c <-> ц 1094
← 1098
y <-> ы 1099
<- ü 1100
e <-> э 1101